Мое мнение - полная Ж.
проехать можно только в дневное время нормально

В вечерние часы пик несколько раз там был на машине - жопа.
На общественном пару раз тоже бодро вставал.
Вечером после часа пик уже достаточно просто было.
Про утро ничего не могу сказать.

Эль-Лис, Crazy Sage, спасибо.
Если даже ты, Эльже, с опытом Москвы пишешь о том, что там жопа - значит там РЕАЛЬНАЯ ЖОПА.

Несколько раз утром (в районе 8-9) пыталась выбраться из примерно этого района Уралмаша.
Мечта импотента: все стоит.
Бежала пешком, а потом на метро, а в метро борьба за жизнь.

Вечером же Космонавтов стоит так, что до Машиностроителей еще надо дожить.

~Jude~, московская жопа преодолевается на метро, а в районе Шефской, Донбасской и пр - уу-у-узенькая полоса местами. И грузовики, мать их!
По Космонавтов если ехать - самое стремное место - от моста и в зависимости от того как звезды лягут - иногда до завода имени Калинина, иногда пробка начинается прямо от остановки троллейбуса на Уралмаше. От метро Уралмаш пробка красиво расходится на две.
Иногда проще реально по Шефской объезжать. Потому что мост стоит утром намертво часа по полтора - знаю по опыту добиралова до универа.
И если хотя б от Орджоникидзе можно проскочить на метро, то на все, что отходит дальше квартала на два - уже хрен.

Единственный более-меенее "быстрый" вариант - трамвай.
Но зимой в нем проще сдохнуть, чем куда-то доехать.

В целом, все уже сказали.
Из личного опыта: когда я ездила на работу в АПИ через жопу пр. Космонавтов, спасало только мое раннее время. Реально, если сесть на маршрутку (на конечной, возле троллейбусного парка) в 7 утра - просвистишь с ветерком до самого УПИ за 40 минут ровно. И пофигу, поедет водитель через Пионерскую или срежет по Учителей.
Если выезжать на 10 минут позже + 20 минут пробки. И дальше в геометрической прогрессии, часов до 10 Космонавтов стоит.

С Машиностроителей та же фигня - если твой график позволит прорываться до утренней пробки и возвращаться не в час пик вечером - все шикарно. Трамваи ПО ИДЕЕ должны решать проблему пробок, но ты сам знаешь, как много у нам любителей залезать легковушкой на трамвайные пути. И вообще, любая авария клинит вообще все трамваи по направлению.

Днем, не в час пик, движение там нормальное.

Но чем ближе к метро, тем проще жить, имхо.

Эль-Лис, Тэя,
ближе к метро, ага... перекрёсток Машиностроителей-Донбасской! 3,5 км до станции.
Вот чувствую, я такими темпами жаворонком стану. Чтобы проскакивать до утренней пробки.
Ну или на велосипеде до метро, там пристёгиваю коня на платной стоянке - и в город. Коня вечером тем же макаром забирать. -))